СОГЛАСОВАНО
На педагогическом совете школы
Протокол № 1
от 30 августа 2021 года

УТВЕРЖДЕНО
директор МБОУ «Гимназия №28»
____________ Г.Г. Абдуллаева

ПОЛОЖЕНИЕ
О ВЕДЕНИИ ТЕТРАДЕЙ (СЛОВАРЕЙ)
ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ ОБУЧАЮЩИХСЯ В
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ

Положение разработано с целью устранения разночтений в оформлении письменных работ
учащихся и регулирования системы требований к младшим и старшим школьникам,
воспитания культуры оформления письменных работ и формирования соответствующих
навыков по ведению тетрадей.
Ведение тетрадей в школе является частью воспитания внутренней культуры учащихся;
воспитывает уважение у обучающихся к тем, кто смотрит и проверяет их работы;
систематически возникает потребность более часто и более внимательно проверять и
перепроверять свою работу, что организует учащихся для более внимательного выполнения
работы.
1. Для выполнения контрольных работ вводятся специальные тетради в клетку (12
листов –II-IV классы, 18 листов –V-XI классы), которые на протяжении года хранятся в
кабинете иностранного языка и выдаются учащимся только для выполнения в них
контрольных работ, написания диктантов;
 В тетрадях для контрольных работ, помимо самих контрольных работ, надлежит
в обязательном порядке делать работу над ошибками. Ежедневная работа над
ошибками должна представлять собой целостную систему, результативность
которой необходимо прослеживать из урока в урок.
2. Для выполнения всех видов письменных работ по иностранному языку на уроках и
дома учащимся рекомендуется иметь с собой следующие тетради:
 Две тетради в клетку (12-18 листов); общие тетради по иностранному языку
используются только начиная с 9 класса.
 Work (Activity) Book, соответствующий учебнику;
 Со II по IX класс, включительно, ведутся тетради-словари (24-48 листов).
3. По усмотрению учителя учащимися могут быть дополнительно рекомендованы
учебные пособия на печатной основе:
 Сборник упражнений по грамматике, соответствующий учебнику;
 Сборник проверочных работ.
Требования к оформлению и ведению тетрадей
1. Тетради по иностранному языку подписываются по середине, используя правила
транслитерации (см. Приложение 1), следующим образом:
English
Alex Ivanov
Form 5B
School №12
Tests
Alex Ivanov
Form 5B
School №12
2. Дата в тетрадях по иностранному языку записывается так, как это принято в стране
изучаемого языка. Например: Monday, the tenth of October. После даты, на следующей
строке необходимо указать, где выполняется работа - Classwork, Homework (в классе или

дома). Далее записывается номер упражнения и страница. Например, Ex.7, p.34
(упражнение 7 на странице 34).
3. Тетрадь по предмету должна иметь аккуратный внешний вид, обложку.
4. Учащиеся ведут записи в тетрадях синей или фиолетовой пастой. Черная или зелѐная пасты,
карандаш могут быть использованы при подчеркивании, записи грамматических формул и
т.д. Учащимся запрещается писать в тетрадях красной пастой.
5. При выполнении работ учащимися не разрешается писать на полях, и использовать
последнюю тетрадь в качестве черновика.
6. Устанавливается следующий пропуск строк в тетрадях:
 Начинать писать в первой верхней строке, между разными заданиями пропускать 1
строку, между домашней и классной - 2 строки, между датой и заголовком работы –
пропуск не делать.
 Текст каждой новой работы начинается с «красной» строки на той же странице
тетради, на которой написаны дата и наименование работы. При оформлении красной
строки сделать отступ вправо не менее 2 см.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Таблица транслитерации

а
б
в
г
д
е
ѐ
ж
з
и
й

Типичные соответствия знаков в транслитерации
(более распространенные варианты даны первыми)
a
к
k,c
ч
b
л
l
ш
v,w
м
m
щ
g
н
n
d
о
o
ъ
e, ye, je
п
p
yo, jo, io,e
р
r
ы
zh
с
s
ь
z
т
t
i
у
u
э
y, i,
опускается;
-ий/ый-y,i

ф
х
ц

f
h,kh
ts

ch
sh
sch. shch

опускается
y

опускается
e, je, ye

ю

yu, ju, iu,u

я

ya, ja, ia